Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Furqan ayat 43 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا ﴾
[الفُرقَان: 43]
﴿أرأيت من اتخذ إلهه هواه أفأنت تكون عليه وكيلا﴾ [الفُرقَان: 43]
| Latin Alphabet E raeyte menit tehaze ilahehu hevah e fe ente tekunu aleyhi vekıla |
| Latin Alphabet E raeyte menittehaze ilahehu hevah(hevahu), e fe ente tekunu aleyhi vekila(vekilen) |
| Latin Alphabet E raeyte menittehaze ilâhehu hevâh(hevâhu), e fe ente tekûnu aleyhi vekîlâ(vekîlen) |
| Muhammed Esed Sen hic kendi heva ve heveslerini tanrılastıran (birin)i dusundun mu? Imdi, boyle birinden de sen mi sorumlu olacaksın |
| Muhammed Esed Sen hiç kendi heva ve heveslerini tanrılaştıran (birin)i düşündün mü? İmdi, böyle birinden de sen mi sorumlu olacaksın |
| Muhammet Abay era'eyte meni-ttehaze ilahehu hevah. efeente tekunu `aleyhi vekila |
| Muhammet Abay era'eyte meni-tteḫaẕe ilâhehû hevâh. efeente tekûnü `aleyhi vekîlâ |
| Muslim Shahin (Ey Muhammed) Kendi hevasını ilah edinen kimseyi gordun mu? Ona sen mi vekil olacaksın |
| Muslim Shahin (Ey Muhammed) Kendi hevâsını ilâh edinen kimseyi gördün mü? Ona sen mi vekil olacaksın |
| Saban Piris Arzularını ilah edinen kimseyi gordun mu? O halde sen mi koruyucu olacaksın |
| Saban Piris Arzularını ilah edinen kimseyi gördün mü? O halde sen mi koruyucu olacaksın |