Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Furqan ayat 59 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 59]
﴿الذي خلق السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على﴾ [الفُرقَان: 59]
| Latin Alphabet Ellezı halekas semavati vel erda ve ma beynehuma fı sitteti eyyamin summesteva alel arsir rahmanu fes´el bihı habıra |
| Latin Alphabet Ellezi halakas semavati vel arda ve ma beynehuma fi sitteti eyyamin summesteva alel arsir rahmanu fes’el bihi habira(habiren) |
| Latin Alphabet Ellezî halakas semâvâti vel arda ve mâ beynehumâ fî sitteti eyyâmin summestevâ alel arşir rahmânu fes’el bihî habîrâ(habîren) |
| Muhammed Esed Gokleri, yeri ve bu ikisi arasında var olan her seyi altı evrede yaratan ve kudret ve hukumranlık tahtına kurulan O´dur, O: Rahman / sınırsız Bagıs (Kayra) Sahibi! O´nu (Kendisinden), O her seyden Haberdar Olan´dan sor |
| Muhammed Esed Gökleri, yeri ve bu ikisi arasında var olan her şeyi altı evrede yaratan ve kudret ve hükümranlık tahtına kurulan O´dur, O: Rahman / sınırsız Bağış (Kayra) Sahibi! O´nu (Kendisinden), O her şeyden Haberdar Olan´dan sor |
| Muhammet Abay ellezi haleka-ssemavati vel'arda vema beynehuma fi sitteti eyyamin summe-steva `ale-l`ars. errahmanu fes'el bihi habira |
| Muhammet Abay elleẕî ḫaleḳa-ssemâvâti vel'arḍa vemâ beynehümâ fî sitteti eyyâmin ŝümme-stevâ `ale-l`arş. erraḥmânü fes'el bihî ḫabîrâ |
| Muslim Shahin Gokleri, yeri ve ikisinin arasındakileri altı gunde yaratan, sonra Ars’a istiva eden Rahman'dır. Bunu bir bilene sor |
| Muslim Shahin Gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri altı günde yaratan, sonra Arş’a istiva eden Rahmân'dır. Bunu bir bilene sor |
| Saban Piris Gokleri yeri ve bunların arasındakileri altı gunde yaratan, sonra hakimiyeti altına alan Rahman’dır. Sor bundan haberi olana |
| Saban Piris Gökleri yeri ve bunların arasındakileri altı günde yaratan, sonra hakimiyeti altına alan Rahman’dır. Sor bundan haberi olana |