Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Furqan ayat 69 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا ﴾
[الفُرقَان: 69]
﴿يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا﴾ [الفُرقَان: 69]
| Latin Alphabet Yudaaf lehul azabu yevmel kıyameti ve yahlud fıhı muhana |
| Latin Alphabet Yudaaf lehul azabu yevmel kıyameti ve yahlud fihi muhana(muhanen) |
| Latin Alphabet Yudâaf lehul azâbu yevmel kıyâmeti ve yahlud fîhî muhânâ(muhânen) |
| Muhammed Esed (fakat) Kıyamet Gunu´nde boyle birinin cekecegi azap kat kat artacak ve o Gun asagılık bir durumda kalakalacaktır |
| Muhammed Esed (fakat) Kıyamet Günü´nde böyle birinin çekeceği azap kat kat artacak ve o Gün aşağılık bir durumda kalakalacaktır |
| Muhammet Abay yuda`af lehu-l`azabu yevme-lkiyameti veyahlud fihi muhana |
| Muhammet Abay yüḍâ`af lehü-l`aẕâbü yevme-lḳiyâmeti veyaḫlüd fîhî mühânâ |
| Muslim Shahin Kıyamet gunu azabı kat kat arttırılır ve onda (azapta) alcaltılmıs olarak devamlı kalır |
| Muslim Shahin Kıyamet günü azabı kat kat arttırılır ve onda (azapta) alçaltılmış olarak devamlı kalır |
| Saban Piris Kıyamet gunu, onun azabı kat kat ve zillet icinde hep orada kalırlar |
| Saban Piris Kıyamet günü, onun azabı kat kat ve zillet içinde hep orada kalırlar |