Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Furqan ayat 71 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا ﴾
[الفُرقَان: 71]
﴿ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا﴾ [الفُرقَان: 71]
| Latin Alphabet Ve men tabe ve amile salihan fe innehu yetubu ilellahi metaba |
| Latin Alphabet Ve men tabe ve amile salihan fe innehu yetubu ilallahi metaba(metaben) |
| Latin Alphabet Ve men tâbe ve amile sâlihan fe innehu yetûbu ilallâhi metâbâ(metâben) |
| Muhammed Esed Zaten kim ki tevbe eder ve (sonra da) durustce, erdemlice davranırsa, geregi uzere Allah´a yonelen iste odur |
| Muhammed Esed Zaten kim ki tevbe eder ve (sonra da) dürüstçe, erdemlice davranırsa, gereği üzere Allah´a yönelen işte odur |
| Muhammet Abay vemen tabe ve`amile salihan feinnehu yetubu ile-llahi metaba |
| Muhammet Abay vemen tâbe ve`amile ṣâliḥan feinnehû yetûbü ile-llâhi metâbâ |
| Muslim Shahin Kim tevbe edip salih amel islerse, suphesiz o, tevbesi kabul edilmis olarak Allah'a doner |
| Muslim Shahin Kim tevbe edip salih amel işlerse, şüphesiz o, tevbesi kabul edilmiş olarak Allah'a döner |
| Saban Piris Kim tevbe eder ve dogruları yaparsa, O, tevbesi kabul edilmis olarak Allah’a doner |
| Saban Piris Kim tevbe eder ve doğruları yaparsa, O, tevbesi kabul edilmiş olarak Allah’a döner |