Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 116 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ ﴾
[الشعراء: 116]
﴿قالوا لئن لم تنته يانوح لتكونن من المرجومين﴾ [الشعراء: 116]
| Latin Alphabet Kalu le il lem tentehi ya nuhu le tekunenne minel mercumın |
| Latin Alphabet Kalu le in lem tentehi ya nuhule tekunenne minel mercumin(mercumine) |
| Latin Alphabet Kâlû le in lem tentehi yâ nûhule tekûnenne minel mercûmîn(mercûmîne) |
| Muhammed Esed (Inanmayanlar:) "Ey Nuh!" dediler, "Eger (bu iddialarına) son vermezsen, mutlaka taslanacaksın |
| Muhammed Esed (İnanmayanlar:) "Ey Nuh!" dediler, "Eğer (bu iddialarına) son vermezsen, mutlaka taşlanacaksın |
| Muhammet Abay kalu leil lem tentehi ya nuhu letekunenne mine-lmercumin |
| Muhammet Abay ḳâlû leil lem tentehi yâ nûḥu letekûnenne mine-lmercûmîn |
| Muslim Shahin Dediler ki: Ey Nuh! (Bu davadan) vazgecmezsen, iyi bil ki, taslanmıslardan olacaksın |
| Muslim Shahin Dediler ki: Ey Nuh! (Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bil ki, taşlanmışlardan olacaksın |
| Saban Piris Eger buna son vermezsen ey Nuh sen gercekten taslanacaklardan olacaksın! dediler |
| Saban Piris Eğer buna son vermezsen ey Nuh sen gerçekten taşlanacaklardan olacaksın! dediler |