Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 146 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ ﴾
[الشعراء: 146]
﴿أتتركون في ما هاهنا آمنين﴾ [الشعراء: 146]
| Latin Alphabet E tutrakune fı ma hahuna aminın |
| Latin Alphabet E tutrakune fi ma hahuna aminin(aminine) |
| Latin Alphabet E tutrakûne fî mâ hâhunâ âminîn(âminîne) |
| Muhammed Esed Bu bulundugunuz hal uzere hep boyle guvenlik icinde bırakılacagınızı mı sanıyorsunuz |
| Muhammed Esed Bu bulunduğunuz hal üzere hep böyle güvenlik içinde bırakılacağınızı mı sanıyorsunuz |
| Muhammet Abay etutrakune fi ma hahuna aminin |
| Muhammet Abay etütrakûne fî mâ hâhünâ âminîn |
| Muslim Shahin Siz burada, guven icinde bırakılacak mısınız (sanırsınız) |
| Muslim Shahin Siz burada, güven içinde bırakılacak mısınız (sanırsınız) |
| Saban Piris Siz, burada guven icinde mi bırakılacaksınız |
| Saban Piris Siz, burada güven içinde mi bırakılacaksınız |