Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 157 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ ﴾
[الشعراء: 157]
﴿فعقروها فأصبحوا نادمين﴾ [الشعراء: 157]
| Latin Alphabet Fe akaruha fe asbehu nadimın |
| Latin Alphabet Fe akaruha fe asbahu nadimin(nadimine) |
| Latin Alphabet Fe akarûhâ fe asbahû nâdimîn(nâdimîne) |
| Muhammed Esed Butun bu uyarılara ragmen onlar yine de o deveyi hoyratca bogazladılar; ama bunu yaptıklarına (cok gecmeden) pisman oldular |
| Muhammed Esed Bütün bu uyarılara rağmen onlar yine de o deveyi hoyratça boğazladılar; ama bunu yaptıklarına (çok geçmeden) pişman oldular |
| Muhammet Abay fe`akaruha feasbehu nadimin |
| Muhammet Abay fe`aḳarûhâ feaṣbeḥû nâdimîn |
| Muslim Shahin Buna ragmen onlar deveyi kestiler; ama pisman da oldular |
| Muslim Shahin Buna rağmen onlar deveyi kestiler; ama pişman da oldular |
| Saban Piris Buna ragmen kestiler sonra da pisman oldular |
| Saban Piris Buna rağmen kestiler sonra da pişman oldular |