Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 157 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ ﴾
[الشعراء: 157]
﴿فعقروها فأصبحوا نادمين﴾ [الشعراء: 157]
| Islamic Foundation Ils l’abattirent et furent, le lendemain, ronges par le remords |
| Islamic Foundation Ils l’abattirent et furent, le lendemain, rongés par le remords |
| Muhammad Hameedullah Mais ils la tuerent Eh bien, ils eurent a regretter |
| Muhammad Hamidullah Mais ils la tuerent. Eh bien, ils eurent a regretter |
| Muhammad Hamidullah Mais ils la tuèrent. Eh bien, ils eurent à regretter |
| Rashid Maash Mais ils tuerent la chamelle, crime qu’ils ne tarderent pas a regretter |
| Rashid Maash Mais ils tuèrent la chamelle, crime qu’ils ne tardèrent pas à regretter |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais ils l’egorgerent et furent pris de remords des le lendemain |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais ils l’égorgèrent et furent pris de remords dès le lendemain |