Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 157 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ ﴾
[الشعراء: 157]
﴿فعقروها فأصبحوا نادمين﴾ [الشعراء: 157]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara tara setake hatya karala, pariname tara anutapta hala |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara tārā sēṭākē hatyā karala, pariṇāmē tārā anutapta hala |
| Muhiuddin Khan তারা তাকে বধ করল ফলে, তারা অনুতপ্ত হয়ে গেল। |
| Muhiuddin Khan Tara take badha karala phale, tara anutapta haye gela. |
| Muhiuddin Khan Tārā tākē badha karala phalē, tārā anutapta haẏē gēla. |
| Zohurul Hoque কিন্ত তারা এটিকে হত্যা করলে, পরিণামে সকাল-সকালই তারা পরিতাপকারী হল। |
| Zohurul Hoque Kinta tara etike hatya karale, pariname sakala-sakala'i tara paritapakari hala. |
| Zohurul Hoque Kinta tārā ēṭikē hatyā karalē, pariṇāmē sakāla-sakāla'i tārā paritāpakārī hala. |