Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 156 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 156]
﴿ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 156]
| Latin Alphabet Ve la temessuha bi suin fe ye´huzekum azabu yevmin azıym |
| Latin Alphabet Ve la temessuha bi suin fe ye’huzekum azabu yevmin azim(azimin) |
| Latin Alphabet Ve lâ temessûhâ bi sûin fe ye’huzekum azâbu yevmin azîm(azîmin) |
| Muhammed Esed oyleyse, sakın ona bir kotuluk yapmayın, yoksa buyuk, cetin bir gunun azabı gelip sizi bulur!" dedi |
| Muhammed Esed öyleyse, sakın ona bir kötülük yapmayın, yoksa büyük, çetin bir günün azabı gelip sizi bulur!" dedi |
| Muhammet Abay vela temessuha bisuin feye'huzekum `azabu yevmin `azim |
| Muhammet Abay velâ temessûhâ bisûin feye'ḫuẕeküm `aẕâbü yevmin `ażîm |
| Muslim Shahin Ona bir kotulukle ilismeyin, yoksa sizi muazzam bir gunun azabı yakalayıverir |
| Muslim Shahin Ona bir kötülükle ilişmeyin, yoksa sizi muazzam bir günün azabı yakalayıverir |
| Saban Piris Sakın ona bir kotuluk etmeyin; yoksa sizi korkunc bir gunun azabı yakalar |
| Saban Piris Sakın ona bir kötülük etmeyin; yoksa sizi korkunç bir günün azabı yakalar |