Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 188 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 188]
﴿قال ربي أعلم بما تعملون﴾ [الشعراء: 188]
| Latin Alphabet Kale rabbı a´lemu bi ma ta´melun |
| Latin Alphabet Kale rabbi a’lemu bi ma ta’melun(ta’melune) |
| Latin Alphabet Kâle rabbî a’lemu bi mâ ta’melûn(ta’melûne) |
| Muhammed Esed (Suayb:) "Butun (bu) yaptıklarınızı en iyi bilen Rabbimdir" diye cevap verdi |
| Muhammed Esed (Şuayb:) "Bütün (bu) yaptıklarınızı en iyi bilen Rabbimdir" diye cevap verdi |
| Muhammet Abay kale rabbi a`lemu bima ta`melun |
| Muhammet Abay ḳâle rabbî a`lemü bimâ ta`melûn |
| Muslim Shahin Suayb: Rabbim yaptıklarınızı en iyi bilendir, dedi |
| Muslim Shahin Şuayb: Rabbim yaptıklarınızı en iyi bilendir, dedi |
| Saban Piris Sizin yaptıklarınızı Rabbim cok iyi biliyor, dedi |
| Saban Piris Sizin yaptıklarınızı Rabbim çok iyi biliyor, dedi |