Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 26 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 26]
﴿قال ربكم ورب آبائكم الأولين﴾ [الشعراء: 26]
| Latin Alphabet Kale rabbukum ve rabbu abaikumul evvelın |
| Latin Alphabet Kale rabbukum ve rabbu abaikumul evvelin(evveline) |
| Latin Alphabet Kâle rabbukum ve rabbu âbâikumul evvelîn(evvelîne) |
| Muhammed Esed (Ve Musa:) "O sizin de Rabbinizdir, gocup gitmis atalarınızın da!" diye devam etti |
| Muhammed Esed (Ve Musa:) "O sizin de Rabbinizdir, göçüp gitmiş atalarınızın da!" diye devam etti |
| Muhammet Abay kale rabbukum verabbu abaikumu-l'evvelin |
| Muhammet Abay ḳâle rabbüküm verabbü âbâikümü-l'evvelîn |
| Muslim Shahin Musa dedi ki: O, sizin de Rabbiniz, daha onceki atalarınızın da Rabbidir |
| Muslim Shahin Musa dedi ki: O, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarınızın da Rabbidir |
| Saban Piris Musa: -O sizin de Rabbiniz, onceki atalarınızın da Rabbidir, dedi |
| Saban Piris Musa: -O sizin de Rabbiniz, önceki atalarınızın da Rabbidir, dedi |