Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 27 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ ﴾
[الشعراء: 27]
﴿قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون﴾ [الشعراء: 27]
| Latin Alphabet Kale inne rasulekumullezı ursile ileykum le mecnun |
| Latin Alphabet Kale inne resulekumullezi ursile ileykum le mecnun(mecnunun) |
| Latin Alphabet Kâle inne resûlekumullezî ursile ileykum le mecnûn(mecnûnun) |
| Muhammed Esed (Firavun:) "Bu size gonderil(digini iddia eden) rasulunuz dupeduz bir deli, bir kacık!" dedi |
| Muhammed Esed (Firavun:) "Bu size gönderil(diğini iddia eden) rasulünüz düpedüz bir deli, bir kaçık!" dedi |
| Muhammet Abay kale inne rasulekumu-llezi ursile ileykum lemecnun |
| Muhammet Abay ḳâle inne rasûlekümü-lleẕî ürsile ileyküm lemecnûn |
| Muslim Shahin Firavun: Size gonderilen bu elciniz mutlaka delidir, dedi |
| Muslim Shahin Firavun: Size gönderilen bu elçiniz mutlaka delidir, dedi |
| Saban Piris (Firavun ise:) -Size gonderilen elci elbette delidir, dedi |
| Saban Piris (Firavun ise:) -Size gönderilen elçi elbette delidir, dedi |