Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 51 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 51]
﴿إنا نطمع أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن كنا أول المؤمنين﴾ [الشعراء: 51]
| Latin Alphabet Inna natmeu ey yagfira lena rabbuna hatayana en kunna evvelel mu´minın |
| Latin Alphabet Inna natmeu en yagfira lena rabbuna hatayana en kunna evvelel mu’minin(mu’minine) |
| Latin Alphabet İnnâ natmeu en yagfira lenâ rabbunâ hatâyânâ en kunnâ evvelel mu’minîn(mu’minîne) |
| Muhammed Esed Inananların ilkleri olmamızdan oturu Rabbimizin hatalarımızı bagıslayacagını umarız |
| Muhammed Esed İnananların ilkleri olmamızdan ötürü Rabbimizin hatalarımızı bağışlayacağını umarız |
| Muhammet Abay inna natme`u ey yagfira lena rabbuna hatayana en kunna evvele-lmu'minin |
| Muhammet Abay innâ naṭme`u ey yagfira lenâ rabbünâ ḫaṭâyânâ en künnâ evvele-lmü'minîn |
| Muslim Shahin «Biz, ilk iman edenler oldugumuz icin Rabbimizin hatalarımızı bagıslayacagını umarız.» |
| Muslim Shahin «Biz, ilk iman edenler olduğumuz için Rabbimizin hatalarımızı bağışlayacağını umarız.» |
| Saban Piris Inananların ilki oldugumuz icin Rabbimizin gunahlarımızı bagıslayacagını umarız |
| Saban Piris İnananların ilki olduğumuz için Rabbimizin günahlarımızı bağışlayacağını umarız |