Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 50 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الشعراء: 50]
﴿قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الشعراء: 50]
| Latin Alphabet Kalu la dayra inna ila rabbina munkalibun |
| Latin Alphabet Kalu la dayra inna ila rabbina munkalibun(munkalibune) |
| Latin Alphabet Kâlû lâ dayra innâ ilâ rabbinâ munkalibûn(munkalibûne) |
| Muhammed Esed Onlar da: "Hayır, (sen bize) bir zarar veremezsin" diye karsılık verdiler, "(cunku) er gec Rabbimize donecegiz |
| Muhammed Esed Onlar da: "Hayır, (sen bize) bir zarar veremezsin" diye karşılık verdiler, "(çünkü) er geç Rabbimize döneceğiz |
| Muhammet Abay kalu la dayr. inna ila rabbina munkalibun |
| Muhammet Abay ḳâlû lâ ḍayr. innâ ilâ rabbinâ münḳalibûn |
| Muslim Shahin «Zararı yok, dediler, (nasıl olsa) biz suphesiz Rabbimize donecegiz.» |
| Muslim Shahin «Zararı yok, dediler, (nasıl olsa) biz şüphesiz Rabbimize döneceğiz.» |
| Saban Piris Onlar da: -Onemli degil, zaten Rabbimize donecegiz |
| Saban Piris Onlar da: -Önemli değil, zaten Rabbimize döneceğiz |