Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 52 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴾
[الشعراء: 52]
﴿وأوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي إنكم متبعون﴾ [الشعراء: 52]
| Latin Alphabet Ve evhayna ila musa en esri bi ıbadı innekum muttebeun |
| Latin Alphabet Ve evhayna ila musa en esri bi ıbadi innekum muttebeun(muttebeune) |
| Latin Alphabet Ve evhaynâ ilâ mûsâ en esri bi ıbâdî innekum muttebeûn(muttebeûne) |
| Muhammed Esed Ve derken, Musa´ya: "Kullarımı geceleyin yola cıkar; cunku mutlaka takip edileceksiniz!" diye vahyettik |
| Muhammed Esed Ve derken, Musa´ya: "Kullarımı geceleyin yola çıkar; çünkü mutlaka takip edileceksiniz!" diye vahyettik |
| Muhammet Abay veevhayna ila musa en esri bi`ibadi innekum muttebe`un |
| Muhammet Abay veevḥaynâ ilâ mûsâ en esri bi`ibâdî inneküm müttebe`ûn |
| Muslim Shahin Musa’ya: Kullarımı geceleyin yola cıkar; cunku takip edileceksiniz, diye vahyettik |
| Muslim Shahin Musa’ya: Kullarımı geceleyin yola çıkar; çünkü takip edileceksiniz, diye vahyettik |
| Saban Piris Musa’ya, kullarımı geceleyin yola cıkar diye vahyettik |
| Saban Piris Musa’ya, kullarımı geceleyin yola çıkar diye vahyettik |