Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 59 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴾
[الشعراء: 59]
﴿كذلك وأورثناها بني إسرائيل﴾ [الشعراء: 59]
| Latin Alphabet Kezalik ve evrasnaha benı israıl |
| Latin Alphabet Kezalik(kezalike), ve evresnaha beni israil(israile) |
| Latin Alphabet Kezâlik(kezâlike), ve evresnâhâ benî isrâîl(isrâîle) |
| Muhammed Esed Olaylar boyle gelisti; fakat (Firavun´un cekip aldıgı butun) bu seylere (zaman icinde) Israilogulları´nın yeniden kavusmasını sagladık |
| Muhammed Esed Olaylar böyle gelişti; fakat (Firavun´un çekip aldığı bütün) bu şeylere (zaman içinde) İsrailoğulları´nın yeniden kavuşmasını sağladık |
| Muhammet Abay kezalik. veevrasnaha beni israil |
| Muhammet Abay keẕâlik. veevraŝnâhâ benî isrâîl |
| Muslim Shahin Boylece, bunlara Israilogullarını mirascı yaptık |
| Muslim Shahin Böylece, bunlara İsrailoğullarını mirasçı yaptık |
| Saban Piris Boylece, onlara Israilogullarını mirascı kıldık |
| Saban Piris Böylece, onlara İsrailoğullarını mirasçı kıldık |