Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 75 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ﴾
[الشعراء: 75]
﴿قال أفرأيتم ما كنتم تعبدون﴾ [الشعراء: 75]
| Latin Alphabet Kale e feraeytum ma kuntum ta´budun |
| Latin Alphabet Kale e fe raeytum ma kuntum ta’budun(ta’budune) |
| Latin Alphabet Kâle e fe raeytum mâ kuntum ta’budûn(ta’budûne) |
| Muhammed Esed (Ibrahim:) "Peki" dedi, "(bu) taptıgınız seylere (basınızı kaldırıp da) hic bakmadınız mı |
| Muhammed Esed (İbrahim:) "Peki" dedi, "(bu) taptığınız şeylere (başınızı kaldırıp da) hiç bakmadınız mı |
| Muhammet Abay kale eferaeytum ma kuntum ta`budun |
| Muhammet Abay ḳâle eferaeytüm mâ küntüm ta`büdûn |
| Muslim Shahin Ibrahim dedi ki: Iyi ama,neye taptıgınızı (biraz olsun) dusundunuz mu |
| Muslim Shahin İbrahim dedi ki: İyi ama,neye taptığınızı (biraz olsun) düşündünüz mü |
| Saban Piris Simdi gordunuz mu nelere kulluk ettiginizi? dedi |
| Saban Piris Şimdi gördünüz mü nelere kulluk ettiğinizi? dedi |