Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 99 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[الشعراء: 99]
﴿وما أضلنا إلا المجرمون﴾ [الشعراء: 99]
| Latin Alphabet Ve ma edalleha illel mucrimun |
| Latin Alphabet Ve ma edallena illel mucrimun(mucrimune) |
| Latin Alphabet Ve mâ edallenâ illel mucrimûn(mucrimûne) |
| Muhammed Esed yine de (sizi tanrılastırarak) yoldan cıkmamıza gunah (onderlerimiz) sebep oldu |
| Muhammed Esed yine de (sizi tanrılaştırarak) yoldan çıkmamıza günah (önderlerimiz) sebep oldu |
| Muhammet Abay vema edallena ille-lmucrimun |
| Muhammet Abay vemâ eḍallenâ ille-lmücrimûn |
| Muslim Shahin Bizi ancak o gunahkarlar saptırdı |
| Muslim Shahin Bizi ancak o günahkârlar saptırdı |
| Saban Piris Bizi hep o gunahkarlar sasırtmıstı |
| Saban Piris Bizi hep o günahkarlar şaşırtmıştı |