Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Naml ayat 31 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ﴾
[النَّمل: 31]
﴿ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين﴾ [النَّمل: 31]
| Latin Alphabet Ella ta´lu aleyye ve´tunı muslimın |
| Latin Alphabet Ella ta’lu aleyye ve’tuni muslimin(muslimine) |
| Latin Alphabet Ellâ ta’lû aleyye ve’tûnî muslimîn(muslimîne) |
| Muhammed Esed (Mektupta Allah soyle diyor:) "Sakın Bana karsı buyukluk taslamayın; kendi isteginizle boyun egerek Bana gelin |
| Muhammed Esed (Mektupta Allah şöyle diyor:) "Sakın Bana karşı büyüklük taslamayın; kendi isteğinizle boyun eğerek Bana gelin |
| Muhammet Abay ella ta`lu `aleyye ve'tuni muslimin |
| Muhammet Abay ellâ ta`lû `aleyye ve'tûnî müslimîn |
| Muslim Shahin «Bana bas kaldırmayın, teslimiyet gosterip bana gelin, diye (yazmaktadır)» |
| Muslim Shahin «Bana baş kaldırmayın, teslimiyet gösterip bana gelin, diye (yazmaktadır)» |
| Saban Piris Bana karsı buyuklenmeyin ve musluman olarak bana gelin diye yazıyor |
| Saban Piris Bana karşı büyüklenmeyin ve müslüman olarak bana gelin diye yazıyor |