Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Naml ayat 52 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴾
[النَّمل: 52]
﴿فتلك بيوتهم خاوية بما ظلموا إن في ذلك لآية لقوم يعلمون﴾ [النَّمل: 52]
| Latin Alphabet Fe tilke buyutuhum haviyetem bima zalemu inne fı zalike le ayetel li kavmiy ya´lemun |
| Latin Alphabet Fe tilke buyutuhum haviyeten bima zalemu, inne fi zalike le ayeten li kavmin ya’lemun(ya’lemune) |
| Latin Alphabet Fe tilke buyûtuhum hâviyeten bimâ zalemû, inne fî zâlike le âyeten li kavmin ya’lemûn(ya’lemûne) |
| Muhammed Esed ve iste onların yasadıgı yerler, isledikleri haksızlıklardan oturu (simdi) bombos! Bu (olayda), bilmek, ogrenmek isteyen insanlar icin mutlaka bir ders vardır |
| Muhammed Esed ve işte onların yaşadığı yerler, işledikleri haksızlıklardan ötürü (şimdi) bomboş! Bu (olayda), bilmek, öğrenmek isteyen insanlar için mutlaka bir ders vardır |
| Muhammet Abay fetilke buyutuhum haviyetem bima zalemu. inne fi zalike leayetel likavmiy ya`lemun |
| Muhammet Abay fetilke büyûtühüm ḫâviyetem bimâ żalemû. inne fî ẕâlike leâyetel liḳavmiy ya`lemûn |
| Muslim Shahin Iste haksızlıkları yuzunden cokmus evleri! Anlayan bir kavim icin elbette bunda bir ibret vardır |
| Muslim Shahin İşte haksızlıkları yüzünden çökmüş evleri! Anlayan bir kavim için elbette bunda bir ibret vardır |
| Saban Piris Iste zulmettikleri icin harap olmus evleri!.. Bilen bir toplum icin bunda bir ibret vardır |
| Saban Piris İşte zulmettikleri için harap olmuş evleri!.. Bilen bir toplum için bunda bir ibret vardır |