Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Naml ayat 57 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[النَّمل: 57]
﴿فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها من الغابرين﴾ [النَّمل: 57]
| Latin Alphabet Fe enceynahu ve ehlehu illemraetehu kaddernaha minel gabirın |
| Latin Alphabet Fe enceynahu ve ehlehu illemreetehu kaddernaha minel gabirin(gabirine) |
| Latin Alphabet Fe enceynâhu ve ehlehû illemreetehu kaddernâhâ minel gâbirîn(gâbirîne) |
| Muhammed Esed Ve bunun uzerine Biz de o´nu ve ailesini kurtardık, yalnızca karısının geride kalanlar arasında olmasını gerekli gorduk |
| Muhammed Esed Ve bunun üzerine Biz de o´nu ve ailesini kurtardık, yalnızca karısının geride kalanlar arasında olmasını gerekli gördük |
| Muhammet Abay feenceynahu veehlehu ille-mraeteh. kaddernaha mine-lgabirin |
| Muhammet Abay feenceynâhü veehlehû ille-mraeteh. ḳaddernâhâ mine-lgâbirîn |
| Muslim Shahin Bunun uzerine onu ve ailesini kurtardık. Yalnız karısı mustesna; onun geride (azaba ugrayanların icinde) kalmasını takdir ettik |
| Muslim Shahin Bunun üzerine onu ve ailesini kurtardık. Yalnız karısı müstesna; onun geride (azaba uğrayanların içinde) kalmasını takdir ettik |
| Saban Piris O’nu ve ailesini kurtardık, yalnız, geride kalanlardan olmasını takdir ettigimiz karısı haric |
| Saban Piris O’nu ve ailesini kurtardık, yalnız, geride kalanlardan olmasını takdir ettiğimiz karısı hariç |