Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 12 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ﴾
[آل عِمران: 12]
﴿قل للذين كفروا ستغلبون وتحشرون إلى جهنم وبئس المهاد﴾ [آل عِمران: 12]
| Latin Alphabet Kul lillezıne keferu setuglebune ve tuhserune ila cehennem* ve bi´sel mihad |
| Latin Alphabet Kul lillezine keferu se tuglebune ve tuhserune ila cehennem(cehenneme), ve bi’sel mihad(mihadu) |
| Latin Alphabet Kul lillezîne keferû se tuglebûne ve tuhşerûne ilâ cehennem(cehenneme), ve bi’sel mihâd(mihâdu) |
| Muhammed Esed Hakikati inkara sartlanmıs olanlara de ki: "Siz (teslim olup) boyun egecek ve cehenneme toplanacaksınız, ne kotu bir mesken(dir o) |
| Muhammed Esed Hakikati inkara şartlanmış olanlara de ki: "Siz (teslim olup) boyun eğecek ve cehenneme toplanacaksınız, ne kötü bir mesken(dir o) |
| Muhammet Abay kul lillezine keferu setuglebune vetuhserune ila cehennem. vebi'se-lmihad |
| Muhammet Abay ḳul lilleẕîne keferû setuglebûne vetuḥşerûne ilâ cehennem. vebi'se-lmihâd |
| Muslim Shahin (Rasulum!) Inkar edenlere de ki: Yakında maglup olacaksınız ve Cehennem'e suruleceksiniz. Orası kalınacak ne kotu bir yerdir |
| Muslim Shahin (Rasûlüm!) İnkâr edenlere de ki: Yakında mağlup olacaksınız ve Cehennem'e sürüleceksiniz. Orası kalınacak ne kötü bir yerdir |
| Saban Piris (Inkar edenlere) de ki: -Yakında yenilgiye ugrayacak ve toplanıp cehenneme suruleceksiniz, orası ne kotu yerlesme yeridir |
| Saban Piris (İnkar edenlere) de ki: -Yakında yenilgiye uğrayacak ve toplanıp cehenneme sürüleceksiniz, orası ne kötü yerleşme yeridir |