Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 177 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 177]
﴿إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئا ولهم عذاب أليم﴾ [آل عِمران: 177]
| Latin Alphabet Innellezınesteravul kufra bil ımani ley yedururlahe sey´a* ve lehum azabun elım |
| Latin Alphabet Innellezinesteravul kufra bil imani len yedurrullahe sey’a(sey’en), ve lehum azabun elim(elimun) |
| Latin Alphabet İnnellezîneşteravul kufra bil îmâni len yedurrûllâhe şey’â(şey’en), ve lehum azâbun elîm(elîmun) |
| Muhammed Esed Iman karsılıgında inkarı satın alanlar hicbir surette Allah´a zarar veremezler, tersine onları siddetli bir azap beklemektedir |
| Muhammed Esed İman karşılığında inkarı satın alanlar hiçbir surette Allah´a zarar veremezler, tersine onları şiddetli bir azap beklemektedir |
| Muhammet Abay inne-llezine-steravu-lkufra bil'imani ley yedurru-llahe sey'en. velehum `azabun elim |
| Muhammet Abay inne-lleẕîne-şteravu-lküfra bil'îmâni ley yeḍurrü-llâhe şey'en. velehüm `aẕâbün elîm |
| Muslim Shahin Muhakkak ki imana karsılık kufru satın alanlar, Allah'a hicbir seyle zarar veremiyeceklerdir. Onlar icin cok acı bir azap vardır |
| Muslim Shahin Muhakkak ki imana karşılık küfrü satın alanlar, Allah'a hiçbir şeyle zarar veremiyeceklerdir. Onlar için çok acı bir azâp vardır |
| Saban Piris Imana karsılık kafirligi satın alanlar, Allah’a hic bir sekilde zarar veremezler. Onlara acı bir azap vardır |
| Saban Piris İmana karşılık kafirliği satın alanlar, Allah’a hiç bir şekilde zarar veremezler. Onlara acı bir azap vardır |