Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 46 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[آل عِمران: 46]
﴿ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين﴾ [آل عِمران: 46]
| Latin Alphabet Ve yukellimun nase fil mehdi ve kehlev ve mines salihıyn |
| Latin Alphabet Ve yukellimun nase fil mehdi ve kehlen ve mines salihin(salihine) |
| Latin Alphabet Ve yukellimun nâse fîl mehdi ve kehlen ve mines sâlihîn(sâlihîne) |
| Muhammed Esed Ve o, (cocuk,) insanlarla hem besikte iken, hem de yetiskin bir adam olarak konusacak; durust ve erdemli kisilerden olacak |
| Muhammed Esed Ve o, (çocuk,) insanlarla hem beşikte iken, hem de yetişkin bir adam olarak konuşacak; dürüst ve erdemli kişilerden olacak |
| Muhammet Abay veyukellimu-nnase fi-lmehdi vekehlev vemine-ssalihin |
| Muhammet Abay veyükellimü-nnâse fi-lmehdi vekehlev vemine-ṣṣâliḥîn |
| Muslim Shahin O, besikte iken ve yetiskin halinde iken insanlarla konusacaktır. Salihlerden olacaktır |
| Muslim Shahin O, beşikte iken ve yetişkin halinde iken insanlarla konuşacaktır. Sâlihlerden olacaktır |
| Saban Piris O, insanlarla besikte iken de yetiskin iken de konusacaktır ve O, iyilerden biridir |
| Saban Piris O, insanlarla beşikte iken de yetişkin iken de konuşacaktır ve O, iyilerden biridir |