Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 82 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[آل عِمران: 82]
﴿فمن تولى بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون﴾ [آل عِمران: 82]
| Latin Alphabet Fe men tevella ba´de zalike fe ulaike humul fasikun |
| Latin Alphabet Fe men tevella ba’de zalike fe ulaike humul fasikun(fasikune) |
| Latin Alphabet Fe men tevellâ ba’de zâlike fe ulâike humul fâsikûn(fâsikûne) |
| Muhammed Esed O halde, kimler (bu taahhutten) donerse; iste onlar, gercek fasıklardır |
| Muhammed Esed O halde, kimler (bu taahhütten) dönerse; işte onlar, gerçek fasıklardır |
| Muhammet Abay femen tevella ba`de zalike feulaike humu-lfasikun |
| Muhammet Abay femen tevellâ ba`de ẕâlike feülâike hümü-lfâsiḳûn |
| Muslim Shahin Artık bundan sonra her kim donerse iste asıl fasık olanlar onlardır |
| Muslim Shahin Artık bundan sonra her kim dönerse işte asıl fâsık olanlar onlardır |
| Saban Piris Artık kim bundan sonra yuz cevirirse, iste onlar fasıkların ta kendileridir |
| Saban Piris Artık kim bundan sonra yüz çevirirse, işte onlar fasıkların ta kendileridir |