Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 96 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[آل عِمران: 96]
﴿إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا وهدى للعالمين﴾ [آل عِمران: 96]
| Latin Alphabet Inne evvele beytiv vudıa linnasi lellezı bi bekkete mubarakev ve hudel lil alemın |
| Latin Alphabet Inne evvele beytin vudia lin nasi lellezi bi bekkete mubareken ve huden lil alemin(alemine) |
| Latin Alphabet İnne evvele beytin vudia lin nâsi lellezî bi bekkete mubâreken ve huden lil âlemîn(âlemîne) |
| Muhammed Esed Unutmayın, insanlık icin insa edilen ilk mabed, Bekke´dekiydi: bereketli ve butun alemler icin bir rehber(lik kaynagı) |
| Muhammed Esed Unutmayın, insanlık için inşa edilen ilk mabed, Bekke´dekiydi: bereketli ve bütün alemler için bir rehber(lik kaynağı) |
| Muhammet Abay inne evvele beytiv vudi`a linnasi lellezi bibekkete mubarakev vehudel lil`alemin |
| Muhammet Abay inne evvele beytiv vuḍi`a linnâsi lelleẕî bibekkete mübârakev vehüdel lil`âlemîn |
| Muslim Shahin Suphesiz, alemlere bereket ve hidayet kaynagı olarak insanlar icin kurulan ilk ev (mabet), Mekke'deki (Kabe) dir |
| Muslim Shahin Şüphesiz, âlemlere bereket ve hidayet kaynağı olarak insanlar için kurulan ilk ev (mabet), Mekke'deki (Kâbe) dir |
| Saban Piris Insanlar icin insa edilen ilk mabet, suphesiz Mekke´deki mubarek ve toplumlar icin kılavuz olan (Kabe)dir |
| Saban Piris İnsanlar için inşa edilen ilk mabet, şüphesiz Mekke´deki mübarek ve toplumlar için kılavuz olan (Kâbe)dir |