Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ar-Rum ayat 17 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ ﴾
[الرُّوم: 17]
﴿فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون﴾ [الرُّوم: 17]
| Latin Alphabet Fe subhanellahi hıyne tubsune ve hıyne tusbihun |
| Latin Alphabet Fe subhanallahi hine tumsune ve hine tusbıhun(tusbıhune) |
| Latin Alphabet Fe subhânallâhi hîne tumsûne ve hîne tusbıhûn(tusbıhûne) |
| Muhammed Esed Oyleyse aksam vaktine girdiginizde ve sabah kalktıgınızda Allah´ın sınırsız sanını yuceltin |
| Muhammed Esed Öyleyse akşam vaktine girdiğinizde ve sabah kalktığınızda Allah´ın sınırsız şanını yüceltin |
| Muhammet Abay fesubhane-llahi hine tumsune vehine tusbihun |
| Muhammet Abay fesübḥâne-llâhi ḥîne tümsûne veḥîne tuṣbiḥûn |
| Muslim Shahin Haydi siz, aksama ulastıgınızda (aksam ve yatsı vaktinde) sabaha kavustugunuzda, Allah'ı tesbih edin |
| Muslim Shahin Haydi siz, akşama ulaştığınızda (akşam ve yatsı vaktinde) sabaha kavuştuğunuzda, Allah'ı tesbih edin |
| Saban Piris Aksamleyen ve sabahleyin Allah’ı tesbih edin |
| Saban Piris Akşamleyen ve sabahleyin Allah’ı tesbih edin |