پس تسبیح کرو اللہ کی جبکہ تم شام کرتے ہو اور جب

﴿فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ ﴾
[الرُّوم: 17]

پس تسبیح کرو اللہ کی جبکہ تم شام کرتے ہو اور جب صبح کرتے ہو

﴿فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون﴾ [الرُّوم: 17]

Abul Ala Maududi
Pas tasbeeh karo Allah ki jabke tum shaam karte ho aur jab subah karte ho

Ahmed Ali
پھر الله کی تسبیح کرو جب تم شام کرو اور جب تم صبح کرو

Fateh Muhammad Jalandhry
تو جس وقت تم کو شام ہو اور جس وقت صبح ہو خدا کی تسبیح کرو (یعنی نماز پڑھو)

Mahmood Ul Hassan
سو پاک اللہ کی یاد کرو جب شام کرو اور جب صبح کرو

Muhammad Hussain Najafi
پس تم جب شام کرو اور جب صبح کرو تو اللہ کی تسبیح کرو (اس کی پاکیزگی بیان کرو)۔