Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ar-Rum ayat 18 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ ﴾
[الرُّوم: 18]
﴿وله الحمد في السموات والأرض وعشيا وحين تظهرون﴾ [الرُّوم: 18]
| Latin Alphabet Ve lehul hamdu fis semavati vel erdı ve asiyyev ve hıyne tuzhirun |
| Latin Alphabet Ve lehul hamdu fis semavati vel ardı ve asiyyen ve hine tuzhırun(tuzhırune) |
| Latin Alphabet Ve lehul hamdu fîs semâvâti vel ardı ve aşiyyen ve hîne tuzhırûn(tuzhırûne) |
| Muhammed Esed Goklerde ve yerde her turlu ovgunun O´na mahsus oldugunu (gorerek) ogle vaktinde de sonrasında da (O´nu yuceltin) |
| Muhammed Esed Göklerde ve yerde her türlü övgünün O´na mahsus olduğunu (görerek) öğle vaktinde de sonrasında da (O´nu yüceltin) |
| Muhammet Abay velehu-lhamdu fi-ssemavati vel'ardi ve`asiyyev vehine tuzhirun |
| Muhammet Abay velehü-lḥamdü fi-ssemâvâti vel'arḍi ve`aşiyyev veḥîne tużhirûn |
| Muslim Shahin Goklerde ve yerde gunduzun sonunda ve ogle vaktine eristiginizde hamd O’na mahsustur |
| Muslim Shahin Göklerde ve yerde gündüzün sonunda ve öğle vaktine eriştiğinizde hamd O’na mahsustur |
| Saban Piris Goklerde ve yerde hamd kendisine ait olanı, yatsılayın ve ogleyin de (tesbih ve hamd edin) |
| Saban Piris Göklerde ve yerde hamd kendisine ait olanı, yatsılayın ve öğleyin de (tesbih ve hamd edin) |