Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Luqman ayat 13 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمٞ ﴾
[لُقمَان: 13]
﴿وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يابني لا تشرك بالله إن الشرك﴾ [لُقمَان: 13]
| Latin Alphabet Ve iz kale lukmanu libnihı ve huve yeızuhu ya buneyye la tusrik billah innes sirke le zulmun azıym |
| Latin Alphabet Ve iz kale lukmanu libnihi ve huve yaızuhu ya buneyye la tusrik billah(billahi), innes sirke le zulmun azim(azimun) |
| Latin Alphabet Ve iz kâle lukmânu libnihî ve huve yaızuhu yâ buneyye lâ tuşrik billâh(billâhi), inneş şirke le zulmun azîm(azîmun) |
| Muhammed Esed Lokman, ogluna ogut verirken soyle konustu: "Ey Benim sevgili oglum! Allah´tan baskasına ilahi sıfatlar yakıstırma! Bil ki, boyle (duzmece) ortaklık yakıstırmalar, gercekten buyuk bir zulumdur |
| Muhammed Esed Lokman, oğluna öğüt verirken şöyle konuştu: "Ey Benim sevgili oğlum! Allah´tan başkasına ilahi sıfatlar yakıştırma! Bil ki, böyle (düzmece) ortaklık yakıştırmalar, gerçekten büyük bir zulümdür |
| Muhammet Abay veiz kale lukmanu libnihi vehuve ye`izuhu ya buneyye la tusrik billah. inne-ssirke lezulmun `azim |
| Muhammet Abay veiẕ ḳâle luḳmânü libnihî vehüve ye`iżuhû yâ büneyye lâ tüşrik billâh. inne-şşirke leżulmün `ażîm |
| Muslim Shahin Lokman, ogluna ogut vererek: Yavrucugum! Allah'a ortak kosma! Suphesiz sirk, en buyuk zulumdur, demisti |
| Muslim Shahin Lokman, oğluna öğüt vererek: Yavrucuğum! Allah'a ortak koşma! Şüphesiz şirk, en büyük zulümdür, demişti |
| Saban Piris Lokman, ogluna ogut vererek demisti ki: -Yavrucugum, Allah’a sirk kosma, cunku sirk cok buyuk bir zulumdur |
| Saban Piris Lokman, oğluna öğüt vererek demişti ki: -Yavrucuğum, Allah’a şirk koşma, çünkü şirk çok büyük bir zulümdür |