Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-Sajdah ayat 23 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴾
[السَّجدة: 23]
﴿ولقد آتينا موسى الكتاب فلا تكن في مرية من لقائه وجعلناه هدى﴾ [السَّجدة: 23]
| Latin Alphabet Ve le kad ateyna musal kitabe fe la tekun fı miryetim mil likaihı ve cealnahu hudel li benı israiyl |
| Latin Alphabet Ve lekad ateyna musel kitabe fe la tekun fi miryetin min likaihi ve cealnahu huden li beni israil(israile) |
| Latin Alphabet Ve lekad âteynâ mûsel kitâbe fe lâ tekun fî miryetin min likâihî ve cealnâhu huden li benî isrâîl(isrâîle) |
| Muhammed Esed Gercek su ki (ey Muhammed,) Biz vahyi Musa´ya (da) tevdi etmistik: oyleyse (sana ilettigimiz vahiyde) aynı (hakikat) ile karsılasacagından kuskuya dusme! Ve (nasıl ki) o (onceki vahy)i Israilogulları icin bir rehber kıldık |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki (ey Muhammed,) Biz vahyi Musa´ya (da) tevdi etmiştik: öyleyse (sana ilettiğimiz vahiyde) aynı (hakikat) ile karşılaşacağından kuşkuya düşme! Ve (nasıl ki) o (önceki vahy)i İsrailoğulları için bir rehber kıldık |
| Muhammet Abay velekad ateyna muse-lkitabe fela tekun fi miryetim mil likaehi vece`alnahu hudel libeni israil |
| Muhammet Abay veleḳad âteynâ mûse-lkitâbe felâ tekün fî miryetim mil liḳâehi vece`alnâhü hüdel libenî isrâîl |
| Muslim Shahin Andolsun biz Musa'ya Kitap verdik, (Rasulum!) sen ona (Musa'ya) kavusacagından suphe etme ve onu Israilogullarına hidayet rehberi kıldık |
| Muslim Shahin Andolsun biz Musa'ya Kitap verdik, (Rasûlüm!) sen ona (Musa'ya) kavuşacağından şüphe etme ve onu İsrailoğullarına hidayet rehberi kıldık |
| Saban Piris Musa’ya da kitap vermis ve ona kavusmaktan supheleri olmasın diye onu Israilogulları icin kılavuz yapmıstık |
| Saban Piris Musa’ya da kitap vermiş ve ona kavuşmaktan şüpheleri olmasın diye onu İsrailoğulları için kılavuz yapmıştık |