Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-Sajdah ayat 28 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[السَّجدة: 28]
﴿ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين﴾ [السَّجدة: 28]
| Latin Alphabet Ve yekulune meta hazal fethu in kuntum sadikıyn |
| Latin Alphabet Ve yekulune meta hazel fethu in kuntum sadikin(sadikine) |
| Latin Alphabet Ve yekûlûne metâ hâzel fethu in kuntum sâdikîn(sâdikîne) |
| Muhammed Esed Ama onlar: "Eger soylediginiz dogru ise, bu nihai karar ne zaman verilecek?" diye soruyorlar |
| Muhammed Esed Ama onlar: "Eğer söylediğiniz doğru ise, bu nihai karar ne zaman verilecek?" diye soruyorlar |
| Muhammet Abay veyekulune meta haze-lfethu in kuntum sadikin |
| Muhammet Abay veyeḳûlûne metâ hâẕe-lfetḥu in küntüm ṣâdiḳîn |
| Muslim Shahin Eger dogru soyluyorsanız, bu fetih (ve hukum) gunu hani ne zaman? derler |
| Muslim Shahin Eğer doğru söylüyorsanız, bu fetih (ve hüküm) günü hani ne zaman? derler |
| Saban Piris Eger dogru soyleyenlerden iseniz bu hukum ne zaman gerceklesecek? diyorlar |
| Saban Piris Eğer doğru söyleyenlerden iseniz bu hüküm ne zaman gerçekleşecek? diyorlar |