Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-Sajdah ayat 29 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[السَّجدة: 29]
﴿قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون﴾ [السَّجدة: 29]
| Latin Alphabet Kul yevmel fethı la yenfeullezıne keferu iymanuhum ve la hum yunzarun |
| Latin Alphabet Kul yevmel fethi la yenfeullezine keferu imanuhum ve la hum yunzarun(yunzarune) |
| Latin Alphabet Kul yevmel fethi lâ yenfeullezîne keferû îmânuhum ve lâ hum yunzarûn(yunzarûne) |
| Muhammed Esed De ki: "Nihai Karar Gunu, (hayatları boyunca) hakikati inkar etmis olanlara ne (yeni fark ettikleri) imanları bir fayda saglayacak, ne de kendilerine bir muhlet verilecektir |
| Muhammed Esed De ki: "Nihai Karar Günü, (hayatları boyunca) hakikati inkar etmiş olanlara ne (yeni fark ettikleri) imanları bir fayda sağlayacak, ne de kendilerine bir mühlet verilecektir |
| Muhammet Abay kul yevme-lfethi la yenfe`u-llezine keferu imanuhum vela hum yunzarun |
| Muhammet Abay ḳul yevme-lfetḥi lâ yenfe`u-lleẕîne keferû îmânühüm velâ hüm yünżarûn |
| Muslim Shahin De ki: Fetih (ve hukum) gununde inkarcılara (o gun ettikleri) imanları fayda vermeyecek ve kendilerine muhlet de tanınmayacaktır |
| Muslim Shahin De ki: Fetih (ve hüküm) gününde inkârcılara (o gün ettikleri) imanları fayda vermeyecek ve kendilerine mühlet de tanınmayacaktır |
| Saban Piris De ki: -Hukum gunu, kafirlerin imanının kendilerine bir fayda vermedigi ve onlara goz de actırılmadıgı gundur |
| Saban Piris De ki: -Hüküm günü, kafirlerin imanının kendilerine bir fayda vermediği ve onlara göz de açtırılmadığı gündür |