Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ahzab ayat 66 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠ ﴾
[الأحزَاب: 66]
﴿يوم تقلب وجوههم في النار يقولون ياليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسولا﴾ [الأحزَاب: 66]
| Latin Alphabet Yevme tukallebu vucuhuhum fin nari yekulune ya leytena eta´nellahe ve eta´ner rasula |
| Latin Alphabet Yevme tukallebu vucuhuhum fin nari yekulune ya leytena eta’nallahe ve eta’ner resula(resulen) |
| Latin Alphabet Yevme tukallebu vucûhuhum fîn nâri yekûlûne yâ leytenâ eta’nâllâhe ve eta’ner resûlâ(resûlen) |
| Muhammed Esed Yuzlerinin ateste darmadagın oldugu o Gun, "Eyvah" diye feryad ederler, "keske Allah´a itaat etseydik, keske Elci´ye uysaydık |
| Muhammed Esed Yüzlerinin ateşte darmadağın olduğu o Gün, "Eyvah" diye feryad ederler, "keşke Allah´a itaat etseydik, keşke Elçi´ye uysaydık |
| Muhammet Abay yevme tukallebu vucuhuhum fi-nnari yekulune ya leytena eta`ne-llahe veeta`ne-rrasul |
| Muhammet Abay yevme tüḳallebü vucûhühüm fi-nnâri yeḳûlûne yâ leytenâ eṭa`ne-llâhe veeṭa`ne-rrasûl |
| Muslim Shahin Yuzleri ateste evrilip cevrildigi gun: «Eyvah bize! Keske Allah'a itaat etseydik, Peygamber'e de itaat etseydik!» derler |
| Muslim Shahin Yüzleri ateşte evrilip çevrildiği gün: «Eyvah bize! Keşke Allah'a itaat etseydik, Peygamber'e de itaat etseydik!» derler |
| Saban Piris Yuzleri ateste cevrildigi gun: -Keske, Allah’a itaat etseymisiz ve elciye itaat etseymisiz, derler |
| Saban Piris Yüzleri ateşte çevrildiği gün: -Keşke, Allah’a itaat etseymişiz ve elçiye itaat etseymişiz, derler |