Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ahzab ayat 67 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ ﴾
[الأحزَاب: 67]
﴿وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيلا﴾ [الأحزَاب: 67]
| Latin Alphabet Ve kalu rabbena inna eta´na sadetena ve kuberaena fe edallunes sebıla |
| Latin Alphabet Ve kalu rabbena inna ata’na sadetena ve kuberaena fe edallunes sebil(sebila) |
| Latin Alphabet Ve kâlû rabbenâ innâ ata’nâ sâdetenâ ve kuberâenâ fe edallûnes sebîl(sebîlâ) |
| Muhammed Esed Ve "Ey Rabbimiz!" diyecekler, "Biz liderlerimize ve ileri gelenlere uyduk, bizi dogru yoldan uzaklastıranlar onlardır |
| Muhammed Esed Ve "Ey Rabbimiz!" diyecekler, "Biz liderlerimize ve ileri gelenlere uyduk, bizi doğru yoldan uzaklaştıranlar onlardır |
| Muhammet Abay vekalu rabbena inna eta`na sadetena vekuberaena feedallune-ssebil |
| Muhammet Abay veḳâlû rabbenâ innâ eṭa`nâ sâdetenâ veküberâenâ feeḍallûne-ssebîl |
| Muslim Shahin Ey Rabbimiz! Biz reislerimize ve buyuklerimize uyduk da onlar bizi yoldan saptırdılar, derler |
| Muslim Shahin Ey Rabbimiz! Biz reislerimize ve büyüklerimize uyduk da onlar bizi yoldan saptırdılar, derler |
| Saban Piris Rabbimiz, biz liderlerimize ve buyuklerimize itaat ettik, onlar da bizi yoldan saptırdılar |
| Saban Piris Rabbimiz, biz liderlerimize ve büyüklerimize itaat ettik, onlar da bizi yoldan saptırdılar |