Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Saba’ ayat 25 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قُل لَّا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّآ أَجۡرَمۡنَا وَلَا نُسۡـَٔلُ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[سَبإ: 25]
﴿قل لا تسألون عما أجرمنا ولا نسأل عما تعملون﴾ [سَبإ: 25]
| Latin Alphabet Kul la tus´elune amma ecramna ve la nus´elu amma ta´melun |
| Latin Alphabet Kul la tus’elune amma ecremna ve la nus’elu amma ta’melun(ta’melune) |
| Latin Alphabet Kul lâ tus’elûne ammâ ecremnâ ve lâ nus’elu ammâ ta’melûn(ta’melûne) |
| Muhammed Esed De ki: "Ne siz bizim isledigimiz suctan dolayı hesaba cekileceksiniz, ne de biz sizin islediklerinizden dolayı |
| Muhammed Esed De ki: "Ne siz bizim işlediğimiz suçtan dolayı hesaba çekileceksiniz, ne de biz sizin işlediklerinizden dolayı |
| Muhammet Abay kul la tus'elune `amma ecramna vela nus'elu `amma ta`melun |
| Muhammet Abay ḳul lâ tüs'elûne `ammâ ecramnâ velâ nüs'elü `ammâ ta`melûn |
| Muslim Shahin De ki: Bizim isledigimiz suctan siz sorumlu degilsiniz; biz de sizin islediginizden sorulacak degiliz |
| Muslim Shahin De ki: Bizim işlediğimiz suçtan siz sorumlu değilsiniz; biz de sizin işlediğinizden sorulacak değiliz |
| Saban Piris De ki: -Bizim suclarımızdan siz sorumlu degilsiniz, sizin yaptıklarınızdan da biz sorumlu olmayacagız |
| Saban Piris De ki: -Bizim suçlarımızdan siz sorumlu değilsiniz, sizin yaptıklarınızdan da biz sorumlu olmayacağız |