Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Saba’ ayat 35 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴾
[سَبإ: 35]
﴿وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا وما نحن بمعذبين﴾ [سَبإ: 35]
Latin Alphabet Ve kalu nahnu ekseru emvalev ve evladev ve ma nahnu bi muazzebın |
Latin Alphabet Ve kalu nahnu ekseru emvalen ve evladen ve ma nahnu bi muazzebin(muazzebine) |
Latin Alphabet Ve kâlû nahnu ekseru emvâlen ve evlâden ve mâ nahnu bi muazzebîn(muazzebîne) |
Muhammed Esed ve sonra eklerler, "Servet ve soy olarak biz (sizden daha) gucluyuz ve (bu gucumuz sayesinde) azaba ugratılmayacagız |
Muhammed Esed ve sonra eklerler, "Servet ve soy olarak biz (sizden daha) güçlüyüz ve (bu gücümüz sayesinde) azaba uğratılmayacağız |
Muhammet Abay vekalu nahnu ekseru emvalev veevladev vema nahnu bimu`azzebin |
Muhammet Abay veḳâlû naḥnü ekŝeru emvâlev veevlâdev vemâ naḥnü bimü`aẕẕebîn |
Muslim Shahin Ve: Biz malca ve evlatca daha coguz, biz azaba ugratılacak degiliz, dediler |
Muslim Shahin Ve: Biz malca ve evlâtça daha çoğuz, biz azaba uğratılacak değiliz, dediler |
Saban Piris Bizim malımız ve evladımız daha cok. Biz, azap gorecek de degiliz, dediler |
Saban Piris Bizim malımız ve evladımız daha çok. Biz, azap görecek de değiliz, dediler |