Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah FaTir ayat 15 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴾
[فَاطِر: 15]
﴿ياأيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد﴾ [فَاطِر: 15]
| Latin Alphabet Ya eyyuhen nasu entumul fukarau ilellah vallahu huvel ganiyyul hamıd |
| Latin Alphabet Ya eyyuhen nasu entumul fukarau ilallahi, vallahu huvel ganiyyul hamid(hamidu) |
| Latin Alphabet Yâ eyyuhen nâsu entumul fukarâu ilâllâhi, vallâhu huvel ganiyyul hamîd(hamîdu) |
| Muhammed Esed Ey Insanlar! Allah´a muhtac olan sizsiniz, ama O, hicbir seye muhtac degildir ve hamd O´na mahsustur |
| Muhammed Esed Ey İnsanlar! Allah´a muhtaç olan sizsiniz, ama O, hiçbir şeye muhtaç değildir ve hamd O´na mahsustur |
| Muhammet Abay ya eyyuhe-nnasu entumu-lfukarau ile-llah. vellahu huve-lganiyyu-lhamid |
| Muhammet Abay yâ eyyühe-nnâsü entümü-lfüḳarâü ile-llâh. vellâhü hüve-lganiyyü-lḥamîd |
| Muslim Shahin Ey insanlar! Allah'a muhtac olan sizsiniz. Zengin ve Ovulmeye layık olan ancak O'dur |
| Muslim Shahin Ey insanlar! Allah'a muhtaç olan sizsiniz. Zengin ve Övülmeye lâyık olan ancak O'dur |
| Saban Piris Ey Insanlar, siz Allah’a muhtacsınız. Allah’ın hicbir seye ihtiyacı yoktur, hamde layık olan O’dur |
| Saban Piris Ey İnsanlar, siz Allah’a muhtaçsınız. Allah’ın hiçbir şeye ihtiyacı yoktur, hamde layık olan O’dur |