Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah FaTir ayat 16 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴾
[فَاطِر: 16]
﴿إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد﴾ [فَاطِر: 16]
| Latin Alphabet Iy yese´ yuzhibkum ve ye´ti bi halkın cedıd |
| Latin Alphabet In yese’ yuzhibkum ve ye’ti bi halkın cedid(cedidin) |
| Latin Alphabet İn yeşe’ yuzhibkum ve ye’ti bi halkın cedîd(cedîdin) |
| Muhammed Esed Dilerse sizi ortadan kaldırır ve (yerinize) yeni bir yaratılmıslar toplulugu getirir |
| Muhammed Esed Dilerse sizi ortadan kaldırır ve (yerinize) yeni bir yaratılmışlar topluluğu getirir |
| Muhammet Abay iy yese' yuzhibkum veye'ti bihalkin cedid |
| Muhammet Abay iy yeşe' yüẕhibküm veye'ti biḫalḳin cedîd |
| Muslim Shahin Allah dilerse sizi yok eder ve yerinize yeni bir halk getirir |
| Muslim Shahin Allah dilerse sizi yok eder ve yerinize yeni bir halk getirir |
| Saban Piris Eger isterse sizi giderir, yerinize yeni bir halk getirir |
| Saban Piris Eğer isterse sizi giderir, yerinize yeni bir halk getirir |