Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ya-Sin ayat 26 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ ﴾
[يسٓ: 26]
﴿قيل ادخل الجنة قال ياليت قومي يعلمون﴾ [يسٓ: 26]
| Latin Alphabet Kıyledhulil cenneh kale ya leyte kavmı ya´lemun |
| Latin Alphabet Kiled hulil cenneh(cennete), kale ya leyte kavmi ya’lemun(ya’lemune) |
| Latin Alphabet Kîled hulil cenneh(cennete), kâle yâ leyte kavmî ya’lemûn(ya’lemûne) |
| Muhammed Esed (Ve) ona: "Cennete gir(eceksin)!" denildiginde "Keske" dedi, "kavmim bilseydi |
| Muhammed Esed (Ve) ona: "Cennete gir(eceksin)!" denildiğinde "Keşke" dedi, "kavmim bilseydi |
| Muhammet Abay kile-dhuli-lcenneh. kale ya leyte kavmi ya`lemun |
| Muhammet Abay ḳîle-dḫuli-lcenneh. ḳâle yâ leyte ḳavmî ya`lemûn |
| Muslim Shahin Gir cennete! «Keske, dedi, kavmim bilseydi!» denildi |
| Muslim Shahin Gir cennete! «Keşke, dedi, kavmim bilseydi!» denildi |
| Saban Piris Cennete gir, denildi. O da: -Keske kavmim bilseydi |
| Saban Piris Cennete gir, denildi. O da: -Keşke kavmim bilseydi |