Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ya-Sin ayat 32 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴾
[يسٓ: 32]
﴿وإن كل لما جميع لدينا محضرون﴾ [يسٓ: 32]
| Latin Alphabet Ve in kullul lemma cemiy´ul ledeyna muhdarun |
| Latin Alphabet Ve in kullun lemma cemiun ledeyna muhdarun(muhdarune) |
| Latin Alphabet Ve in kullun lemmâ cemîun ledeynâ muhdarûn(muhdarûne) |
| Muhammed Esed Ve (sonunda) hep birlikte huzurumuzda toplanacaklarını |
| Muhammed Esed Ve (sonunda) hep birlikte huzurumuzda toplanacaklarını |
| Muhammet Abay vein kullul lemma cemi`ul ledeyna muhdarun |
| Muhammet Abay vein küllül lemmâ cemî`ul ledeynâ muḥḍarûn |
| Muslim Shahin Elbette onların hepsi (kıyamet gununde) karsımızda hazır bulunacaklar |
| Muslim Shahin Elbette onların hepsi (kıyamet gününde) karşımızda hazır bulunacaklar |
| Saban Piris Ve hepsi toplanıp huzurumuza cıkarılacaklardır |
| Saban Piris Ve hepsi toplanıp huzurumuza çıkarılacaklardır |