Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ya-Sin ayat 36 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يسٓ: 36]
﴿سبحان الذي خلق الأزواج كلها مما تنبت الأرض ومن أنفسهم ومما لا﴾ [يسٓ: 36]
| Latin Alphabet Subhanellezı halekal ezvace kulleha mimma tumbitul erdu ve min enfusihim ve mimma la ya´lemun |
| Latin Alphabet Subhanellezi halakal ezvace kulleha mimma tunbitulardu ve min enfusihim ve mimma la ya’lemun(ya’lemune) |
| Latin Alphabet Subhânellezî halakal ezvâce kullehâ mimmâ tunbitulardu ve min enfusihim ve mimmâ lâ ya’lemûn(ya’lemûne) |
| Muhammed Esed Topragın verdigi her turlu urunu, insanların bizzat kendilerini ve hakkında (henuz) bilgi sahibi olmadıkları seyleri cift cift yaratan Allah ne yucedir |
| Muhammed Esed Toprağın verdiği her türlü ürünü, insanların bizzat kendilerini ve hakkında (henüz) bilgi sahibi olmadıkları şeyleri çift çift yaratan Allah ne yücedir |
| Muhammet Abay subhane-llezi haleka-l'ezvace kulleha mimma tumbitu-l'ardu vemin enfusihim vemimma la ya`lemun |
| Muhammet Abay sübḥâne-lleẕî ḫaleḳa-l'ezvâce küllehâ mimmâ tümbitü-l'arḍu vemin enfüsihim vemimmâ lâ ya`lemûn |
| Muslim Shahin Yerin yetistirdiklerinden, kendilerinden ve daha bilmedikleri seylerden butun ciftleri yaratan Allah, noksan sıfatlardan munezzehtir |
| Muslim Shahin Yerin yetiştirdiklerinden, kendilerinden ve daha bilmedikleri şeylerden bütün çiftleri yaratan Allah, noksan sıfatlardan münezzehtir |
| Saban Piris Yeryuzunde biten seylerden, kendi cinslerinden ve daha bilmedikleri seylerden cift cift yaratan, yucedir, noksan vasıflardan uzaktır |
| Saban Piris Yeryüzünde biten şeylerden, kendi cinslerinden ve daha bilmedikleri şeylerden çift çift yaratan, yücedir, noksan vasıflardan uzaktır |