Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ya-Sin ayat 39 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يسٓ: 39]
﴿والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم﴾ [يسٓ: 39]
| Latin Alphabet Vel kamera kaddernahu menazile hatta ade kel urcunil kadiym |
| Latin Alphabet Vel kamere kaddernahu menazile hatta adekel urcunil kadim(kadimi) |
| Latin Alphabet Vel kamere kaddernâhu menâzile hattâ âdekel urcûnil kadîm(kadîmi) |
| Muhammed Esed ve ay(da da bir isaret vardır ki) Biz onu, kuru ve egik bir hurma dalını andırır hale gelinceye kadar cesitli safhalardan gecirdik |
| Muhammed Esed ve ay(da da bir işaret vardır ki) Biz onu, kuru ve eğik bir hurma dalını andırır hale gelinceye kadar çeşitli safhalardan geçirdik |
| Muhammet Abay velkamera kaddernahu menazile hatta `ade kel`urcuni-lkadim |
| Muhammet Abay velḳamera ḳaddernâhü menâzile ḥattâ `âde kel`urcûni-lḳadîm |
| Muslim Shahin Ay icin de birtakım menziller (yorungeler) tayin ettik. Nihayet o, egri hurma dalı gibi (hilal) olur da geri doner |
| Muslim Shahin Ay için de birtakım menziller (yörüngeler) tayin ettik. Nihayet o, eğri hurma dalı gibi (hilâl) olur da geri döner |
| Saban Piris Ay’a da duraklar belirledik ki sonunda kuru bir hurma dalı gibi olur |
| Saban Piris Ay’a da duraklar belirledik ki sonunda kuru bir hurma dalı gibi olur |