तथा चन्द्रमा के हमने निर्धारित कर दिये हैं गंतव्य स्थान। यहाँतक कि

﴿وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يسٓ: 39]

तथा चन्द्रमा के हमने निर्धारित कर दिये हैं गंतव्य स्थान। यहाँतक कि फिर वह हो जाता है पुरानी खजूर की सूखी शाखा के समान।

ترجمة: والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم, باللغة الهندية

﴿والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم﴾ [يسٓ: 39]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha chandrama ke hamane nirdhaarit kar diye hain gantavy sthaan. yahaantak ki phir vah ho jaata hai puraanee khajoor kee sookhee shaakha ke samaan

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur raha chandrama, to usakee niyati hamane manzilon ke kram mein rakhee, yahaan tak ki vah phir khajoor kee pooraanee tedhee tahanee ke sadrsh ho jaata hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और रहा चन्द्रमा, तो उसकी नियति हमने मंज़िलों के क्रम में रखी, यहाँ तक कि वह फिर खजूर की पूरानी टेढ़ी टहनी के सदृश हो जाता है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur hamane chaand ke lie manzilen muqarrar kar deen hain yahaan tak ki hir phir ke (aakhir maah mein) khajoor kee puraanee tahanee ka sa (patala tedha) ho jaata hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और हमने चाँद के लिए मंज़िलें मुक़र्रर कर दीं हैं यहाँ तक कि हिर फिर के (आख़िर माह में) खजूर की पुरानी टहनी का सा (पतला टेढ़ा) हो जाता है

तथा चन्द्रमा के हमने निर्धारित कर दिये हैं गंतव्य स्थान। यहाँतक कि 36:39 Hindi translation

36:39 Surah Ya-Sin ayat 39 in Hindi (الهندية)

ترجمة: والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم, باللغة الهندية

Verse in more languages