Quran with French translation - Surah Ya-Sin ayat 39 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يسٓ: 39]
﴿والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم﴾ [يسٓ: 39]
| Islamic Foundation A la lune Nous avons determine des phases[427] jusqu’a ce qu’elle devienne comme une vieille branche d’un regime de dattes |
| Islamic Foundation À la lune Nous avons déterminé des phases[427] jusqu’à ce qu’elle devienne comme une vieille branche d’un régime de dattes |
| Muhammad Hameedullah Et la lune, Nous lui avons determine des phases jusqu’a ce qu’elle devienne comme la palme vieillie |
| Muhammad Hamidullah Et la lune, Nous lui avons determine des phases jusqu'a ce qu'elle devienne comme la palme vieillie |
| Muhammad Hamidullah Et la lune, Nous lui avons déterminé des phases jusqu'à ce qu'elle devienne comme la palme vieillie |
| Rashid Maash et dans la lune a laquelle Nous avons assigne des mansions, si bien qu’elle finit par ressembler a la tige dessechee et courbee de la branche d’un palmier |
| Rashid Maash et dans la lune à laquelle Nous avons assigné des mansions, si bien qu’elle finit par ressembler à la tige desséchée et courbée de la branche d’un palmier |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et (s’ils considerent) la Lune. Nous lui avons determine des phases au terme desquelles elle devient comme la palme vieillie |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et (s’ils considèrent) la Lune. Nous lui avons déterminé des phases au terme desquelles elle devient comme la palme vieillie |