Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ya-Sin ayat 43 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ ﴾
[يسٓ: 43]
﴿وإن نشأ نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذون﴾ [يسٓ: 43]
| Latin Alphabet Ve in nese´ nugrıkkum fela sariyha lehum velahum yunkazun |
| Latin Alphabet Ve in nese’ nugrıkhum fe la sariha lehum ve la hum yunkazun(yunkazune) |
| Latin Alphabet Ve in neşe’ nugrıkhum fe lâ sarîha lehum ve lâ hum yunkazûn(yunkazûne) |
| Muhammed Esed dilersek onları suda bogabiliriz, kimse de yardımlarına gelemez, iste (o zaman) onlar icin bir kurtulus yoktur |
| Muhammed Esed dilersek onları suda boğabiliriz, kimse de yardımlarına gelemez, işte (o zaman) onlar için bir kurtuluş yoktur |
| Muhammet Abay vein nese' nugrikhum fela sariha lehum vela hum yunkazun |
| Muhammet Abay vein neşe' nugriḳhüm felâ ṣarîḫa lehüm velâ hüm yünḳaẕûn |
| Muslim Shahin Dilesek onları suda bogarız. O zaman ne onların imdadına kosan olur, ne de onlar kurtarılırlar |
| Muslim Shahin Dilesek onları suda boğarız. O zaman ne onların imdadına koşan olur, ne de onlar kurtarılırlar |
| Saban Piris Eger istersek onları suda bogarız. Onlara bir yardımcı da bulunmaz, kendi kendilerine de kurtulamazlar |
| Saban Piris Eğer istersek onları suda boğarız. Onlara bir yardımcı da bulunmaz, kendi kendilerine de kurtulamazlar |