Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ya-Sin ayat 44 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[يسٓ: 44]
﴿إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين﴾ [يسٓ: 44]
| Latin Alphabet Illa rahmetem minna ve metaan ila hıyn |
| Latin Alphabet Illa rahmeten minna ve metaan ila hin(hinin) |
| Latin Alphabet İllâ rahmeten minnâ ve metâan ilâ hîn(hînin) |
| Muhammed Esed meger ki Biz onlara katımızdan bir rahmet ve (biraz daha fazla) hayat bagıslayalım |
| Muhammed Esed meğer ki Biz onlara katımızdan bir rahmet ve (biraz daha fazla) hayat bağışlayalım |
| Muhammet Abay illa rahmetem minna vemeta`an ila hin |
| Muhammet Abay illâ raḥmetem minnâ vemetâ`an ilâ ḥîn |
| Muslim Shahin Ancak bizim tarafımızdan bir rahmet ve belli bir zamana kadar dunyadan faydalandırmamız mustesnadır |
| Muslim Shahin Ancak bizim tarafımızdan bir rahmet ve belli bir zamana kadar dünyadan faydalandırmamız müstesnadır |
| Saban Piris Ancak bizden bir rahmet ve bir sureye kadar gecimlik verilmis ola |
| Saban Piris Ancak bizden bir rahmet ve bir süreye kadar geçimlik verilmiş ola |