Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ya-Sin ayat 83 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[يسٓ: 83]
﴿فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون﴾ [يسٓ: 83]
| Latin Alphabet Fe subhanellezı bi yedihı melekutu kulli sey´iv ve ileyhi turceun |
| Latin Alphabet Fe subhanellezi bi yedihi melekutu kulli sey’in ve ileyhi turceun(turceune) |
| Latin Alphabet Fe subhânellezî bi yedihî melekûtu kulli şey’in ve ileyhi turceûn(turceûne) |
| Muhammed Esed Her seyin ustunde tasarruf sahibi olan Allah, ne yucedir; ve hepiniz O´na donduruleceksiniz |
| Muhammed Esed Her şeyin üstünde tasarruf sahibi olan Allah, ne yücedir; ve hepiniz O´na döndürüleceksiniz |
| Muhammet Abay fesubhane-llezi biyedihi melekutu kulli sey'iv veileyhi turce`un |
| Muhammet Abay fesübḥâne-lleẕî biyedihî melekûtü külli şey'iv veileyhi türce`ûn |
| Muslim Shahin Her seyin mulku elinde olan Allah, her turlu noksan sıfattan munezzehtir. Sonunda O'na donduruleceksiniz |
| Muslim Shahin Her şeyin mülkü elinde olan Allah, her türlü noksan sıfattan münezzehtir. Sonunda O'na döndürüleceksiniz |
| Saban Piris Her seyin mulkiyeti elinde olan benzersizdir. Hepiniz O’na donduruleceksiniz |
| Saban Piris Her şeyin mülkiyeti elinde olan benzersizdir. Hepiniz O’na döndürüleceksiniz |