Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 22 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿۞ ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 22]
﴿احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون﴾ [الصَّافَات: 22]
| Latin Alphabet Uhsurullezıne zalemu ve ezvacehum ve ma kanu ya´budun |
| Latin Alphabet Uhsurullezine zalemu ve ezvacehum ve ma kanu ya’budun(ya’budune) |
| Latin Alphabet Uhşurûllezîne zalemû ve ezvâcehum ve mâ kânû ya’budûn(ya’budûne) |
| Muhammed Esed (Ve Allah soyle buyuracaktır:) "Toplayın butun o zalimleri, kendileri gibi olanlarla ve butun o Allah´tan baska taptıkları (ile) birlikte |
| Muhammed Esed (Ve Allah şöyle buyuracaktır:) "Toplayın bütün o zalimleri, kendileri gibi olanlarla ve bütün o Allah´tan başka taptıkları (ile) birlikte |
| Muhammet Abay uhsuru-llezine zalemu veezvacehum vema kanu ya`budun |
| Muhammet Abay uḥşürü-lleẕîne żalemû veezvâcehüm vemâ kânû ya`büdûn |
| Muslim Shahin (Allah, meleklerine emreder:) Zalimleri, onların aynı yoldaki arkadaslarını toplayın |
| Muslim Shahin (Allah, meleklerine emreder:) Zalimleri, onların aynı yoldaki arkadaşlarını toplayın |
| Saban Piris Toplayın, zalimlik edenleri, eslerini ve kulluk ettiklerini |
| Saban Piris Toplayın, zalimlik edenleri, eşlerini ve kulluk ettiklerini |